Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью

Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью

(Village Garden Greens with Smoked Trout Rustic Salad)

(0 Обзоры)
Порции
2
Размер порции
Большой салат (примерно 300 г)
Время подготовки
20 Минуты
Время приготовления
10 Минуты
Общее время
30 Минуты
Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью
Голоса
0
Просмотры страницы
1,145
Обновление
июль 15, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Ингредиенты

Питательная ценность

  • Порции: 2
  • Размер порции: Большой салат (примерно 300 г)
  • Calories: 360 kcal
  • Carbohydrates: 19 g
  • Protein: 22 g
  • Fat: 20 g
  • Fiber: 5 g
  • Sugar: 5 g
  • Sodium: 680 mg
  • Cholesterol: 70 mg
  • Calcium: 120 mg
  • Iron: 2.2 mg

Инструкции

  • 1 - Подготовить зелень и овощи:
    Тщательно промойте и высушите шпинат, кресс-салат и травы. Очистите широкие бобы, если необходимо, и бланшируйте горох и бобы в кипящей воде 90 секунд, затем охладите в ледяной воде. Тонко нарежьте редис и мелко нарежьте шалот.
  • 2 - Приготовить горчичный винегрет:
    В небольшой миске взбейте дижонскую горчицу и яблочный уксус. Постепенно влейте оливковое масло, взбивая до эмульгирования заправки. Добавьте цедру лимона, соль и перец. По необходимости отрегулируйте приправу.
  • 3 - Соберите салат:
    Положите шпинат, руколу, зеленый горошек, бобы и нарезанный редис в большую миску. Добавьте шалот и травы, затем полейте половиной винегрета. Осторожно перемешайте, чтобы хорошо смешать и равномерно распределить.
  • 4 - Добавить копченую форель и яйца:
    Аккуратно разорвите копченую форель на крупные куски. При необходимости очистите и разрежьте всмятку яйца пополам. Выложите салат на тарелки, сверху положите форель и половинки яйца.
  • 5 - Завершить и подать:
    Полейте оставшийся соус на салат, добавьте последний штрих из зеленого лука и свежемолотого перца. Подавайте сразу с деревенским хлебом, по желанию.

Подробнее о: Деревенский салат с зеленью из сада и копченой форелью

An English countryside-inspired salad, combining garden greens and delicate smoked trout with fresh herbs and a zesty dressing.

Village Greens and Smoked Trout: A Taste of the English Countryside

'Village Greens and Smoked Trout' is more than just a vibrant plate — it’s a window into Britain’s rural food heritage. Drawing on the bounty of English country gardens, this dish spotlights both traditional cold-smoked trout, a longstanding delicacy in UK river lands, and a medley of crisp, seasonal green vegetables.

A Nod to Tradition — and Innovation

While trout smoking in England dates back to medieval monastic times, salads starring both fish and diverse greens are genuinely English, inspired by manor house gardens and local foraging. Traditionally made in the springtime, when watercress bursts through chalk stream beds and fresh peas abound in cottage plots, this salad epitomizes freshness and lightness — yet is satisfyingly robust owing to the high-protein fish.

Soft herbs like chives and parsley echo the wild flavors of hedgerow foraging, contrasted by punchy radishes and soft broad beans. Mustard vinaigrette—a classic French influence embraced by British cooks—binds the whole together, with its subtle heat and piquancy amplifying the trout’s gentle smoke. While this version includes a scattering of baby spinach for velvety body, feel free to substitute with young rocket, sorrel, or lovage if you can source them.

Unique Aspects and Adaptability

The core of this plate lies in its balance: peppery greens, sweet peas, earthy beans, rich trout, and lively acidity from the dressing.

  • Heritage Greenery: For maximum authenticity, seek out young wild-gathered greens in spring like miner’s lettuce, young nettle (blanched first), or mustard leaves.
  • Trout Selection: Locally smoked rainbow or brown trout trump imported for flavor and sustainability. You could substitute smoked salmon, but the mildness and gentle smoke of trout is distinctly English.
  • Eggs: Though optional here, soft-boiled eggs add lushness and traditional country protein, making this dish a fulfilling lunch or light supper.
  • Seasonal Switch: In winter, roast root vegetables (beetroot or parsnip slices) can replace tender peas and beans.
  • Dressing: Don’t skip the lemon zest—it echoes the countryside zing you find in hedgerow preserved lemons or fruit cordials served at spring gatherings.

Culture and Context

A salad like this was historically served at riverkeeper’s cottages where trout was caught and smoked using gently smoldering alder or applewood chips, often eaten in generous servings at harvest lunches or community suppers. Today, village cafes, farm shops, or weekend tables at home proudly feature such dishes, especially in the early months after Lent, evoking both nostalgia and celebration.

Cooking this plate puts you in tune with English soil and streams. Foragers and home cooks alike might remember childhood hours plucking peas from pods in the garden, or watching a basket of trout curved under willow smoke. As you bring this recipe into your own kitchen, consider seeking out local produce and artisanal smoked fish—you’ll be furthering time-honored food traditions and, most importantly, tasting the landscape itself.

Tips & Notes:

  • Keep ingredients cold until serving to maintain crunch.
  • Overdressing can wilt delicate greens; dress lightly, then drizzle more at the table.
  • If using older beans or peas, blanch a little longer (2–3 minutes).
  • Serve with dark sourdough or country loaf to turn it into a fuller meal.
  • Store leftovers (undressed) for up to one day, though best enjoyed freshly tossed.

Why This Recipe is a Treasure

Bringing village flavors alive, this dish is uplifting, textural, nutritious, and refreshingly quick for busy home cooks. It's healthy, visually appealing, and respectful of sustainable, local eating. Ultimately, it exemplifies the art of assembly cooking: taking superior seasonal raw ingredients and letting their simplicity sing. Whether as a nod to British ancestral fare or just your homage to spring mornings and streamside picnics, Village Greens and Smoked Trout will always offer a pastoral feast on the plate.

Оцените рецепт

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.