素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン

素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン

(Rustic Bela Krajina Flatbread with Herbed Cheese)

(0 レビュー)
分量
4
1人分の量
2つのくさび形(約140 g)
準備時間
40 分
調理時間
20 分
合計時間
1 時間
素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン 素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン 素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン 素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン
レベル
投票
0
ページ閲覧数
996
更新
7月 17, 2025

材料

栄養

  • 分量: 4
  • 1人分の量: 2つのくさび形(約140 g)
  • Calories: 410 kcal
  • Carbohydrates: 49 g
  • Protein: 11 g
  • Fat: 17 g
  • Fiber: 3 g
  • Sugar: 2 g
  • Sodium: 640 mg
  • Cholesterol: 30 mg
  • Calcium: 155 mg
  • Iron: 2.8 mg

作り方

  • 1 - イーストを有効にする:
    小さなボウルにぬるま湯、砂糖、イーストを入れて混ぜます。優しく混ぜ、泡立つまで約5–8分置いてください。
  • 2 - 生地を混ぜる:
    大きなボウルに小麦粉と塩を入れて混ぜます。中央にくぼみを作り、イースト液とオリーブオイル大さじ1を加えます。粗い生地が形成されるまで混ぜ続けます。
  • 3 - 生地をこねる:
    打ち粉をした作業台に生地を移します。柔らかく弾力が出るまで6–8分こねます。べたつく場合は少量の小麦粉を足してください。
  • 4 - 一次発酵:
    オリーブオイルを塗ったボウルに生地を入れ、布巾をかけて温かい場所で30分ほど発酵させます。ほぼ2倍の大きさになるまで待ちます。
  • 5 - オーブンを予熱する:
    発酵の最後の10分間には、オーブンを予熱してください(内部にベーキングストーンや裏返した天板を置く)230°C(450°F)に設定します。
  • 6 - 平たいパンを成形する:
    発酵させた生地を打ち粉をした表面に置き、厚さ約2cmの素朴な円形に成形します。指先でたっぷりとへこませてください。
  • 7 - 上にのせて焼く:
    残りのオリーブオイルを生地の表面に塗る。キャラウェイシードと海塩のフレークを振りかける。15〜20分焼いて、表面が黄金色でカリカリになるまで焼く。
  • 8 - ハーブ入りチーズを作る:
    クリームチーズ、山羊チーズ(使用する場合)、チャイブ、ディル、レモンの皮のすりおろし、黒胡椒を合わせます。小さめのボウルに入れ、クリーミーになるまで混ぜてください。
  • 9 - サーブする:
    フラットブレッドを少し冷ましてください。くさび形に切って、ハーブ入りのチーズをたっぷりのスプーンで添えてください。ご希望で、さらにハーブを飾ってください。

素朴なハーブ入りチーズのベラ・クライナ平たいパン :の詳細

Slovenian-style crispy flatbread, golden with caraway and sea salt, topped with creamy herbed cheese for a rustic and savory snack.

Bela Krajina Flatbread with Herbed Cheese

History and Background

Bela Krajina, a tranquil region of forested hills and white birch in southeast Slovenia, is famous for its rich folklore, blossoming traditions, and—most deliciously—its signature flatbread known as "Belokranjska pogača". This is not an ordinary bread; rather, it holds great cultural weight at gatherings, commemorations, and as a sign of open-handed hospitality. Pogača is comparable neither to thick focaccia nor slim pizza, but elegantly lands somewhere in between leaning towards the rustic. It's dimpled by hand, generously brushed with good olive oil, and showered in caraway seeds and sea salt flakes for aromatic crunch.

Uniqueness and Creative Twist

Traditional Bela Krajina flatbread is beloved for its rich flour flavor, fluffy interior, and seed-speckled crust. My creative version maintains these hallmarks but elevates the experience with a spread of herbed cheese—soft, creamy, flecked with chives, dill, and a whisper of lemon zest. The gentle bite and tang of goat cheese (optionally blended with cream cheese) makes for a lively, modern topping that nods both to eastern European cheese spreads and Mediterranean freshness.

Tips, Notes, & Substitutions

  • If you prefer, substitute Greek yogurt for cream cheese for a tarter, lighter spread.
  • Add your favorite fresh garden herbs—parsley or tarragon work beautifully—if chives or dill are hard to locate.
  • The dough can be prepared up to 24 hours in advance; refrigerate after the first rise, and bring to room temp before baking.
  • Traditional pogača toppings are simple, but feel free to experiment—with sesame seeds, poppy, or smoked sea salt, for extra texture.
  • For easy entertaining, prepare several small flatbreads instead of a single large one; each will rise fast on the baking stone for extra crisp bottoms.
  • Blow guests away by grilling sliced, cooled wedges until faintly charred, then piling with thick spirals of cheese and watercress.

Cultural Significance

In Slovenia, bread is intertwined with life’s rituals—it is broken at births, given at weddings, and honored at harvests. "Pogača" itself draws its name from ancient panis focacius—bread baked on the focus, or open hearth. Flatbreads like this became the cherished centerpiece for festivals such as Pentecost, shepherd gatherings, and community fairs. Caraway, regularly intermixed with wild or garden herbs, echoes the earth-rich abundance of the region and carries with it the intention that every strand of dough or sprig of green welcomes friends as much as family.

Why This Recipe Works

Baking at a high temp with a preheated baking stone or inverted tray mimics the effect of a brick oven, resulting in the iconic dappled bottom and pillowy open crumb. The dough's minimally processed simplicity spotlights the importance of ingredient quality: good Slovenian olive oil, flaky salt, the freshest possible herbs, and high-hydration flour for structure. Each bite combines the salty, warmed-toasty bread with the tang of creamy herbed cheese—the best of Slovenian rustic tradition and a delicate taste adventure via the spoon of fresh dairy.

Final Thoughts

Bela Krajina Flatbread with Herbed Cheese offers a window to the heart of Slovenia, inviting all, no matter their origin, to participate in the ancient magic of breaking bread. Crisp yet tender, savory with a delicate herbal lilt, it encourages the pleasures of casual company.

Pair with crisp white wine or homemade elderflower cordial, and let your moments stretching, dimpling, and gathering around the warm bread speak to a timeless hospitality. At its core, this recipe respects generations of bakers while gently unfolding the next chapter—making it your own. Enjoy warm from the oven, savored with friends or quietly amid a late afternoon, watching the summer light.

レシピを評価する

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。