村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉

村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉

(Village Garden Greens with Smoked Trout Rustic Salad)

(0 评论)
份量
2
每份大小
大份沙拉(约300克)
准备时间
20 分钟
烹饪时间
10 分钟
总时间
30 分钟
村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉 村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉 村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉 村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉
国家
菜系
难度
投票
0
页面浏览量
1,142
更新
七月 15, 2025

食材

营养

  • 份量: 2
  • 每份大小: 大份沙拉(约300克)
  • Calories: 360 kcal
  • Carbohydrates: 19 g
  • Protein: 22 g
  • Fat: 20 g
  • Fiber: 5 g
  • Sugar: 5 g
  • Sodium: 680 mg
  • Cholesterol: 70 mg
  • Calcium: 120 mg
  • Iron: 2.2 mg

制作步骤

  • 1 - 准备绿叶菜和蔬菜:
    彻底冲洗并擦干菠菜、水芹和香草。如有需要,去壳宽豆,将豌豆和豆类在沸水中焯90秒,然后用冰水冷却。将萝卜切成薄片,细切青葱。
  • 2 - 制作芥末油醋汁:
    在一个小碗中,将第戎芥末和苹果醋搅拌均匀。在搅拌的同时缓慢淋入橄榄油,直到调料乳化。加入柠檬皮屑、盐和胡椒。根据需要调节调味料。
  • 3 - 组装沙拉:
    将菠菜、水田芥、豌豆、蚕豆和切片的萝卜放入一个大碗中。加入青葱和香草,然后淋上半份油醋汁。轻轻拌匀,确保均匀分布。
  • 4 - 加入熏鳟鱼和鸡蛋:
    小心地将熏鲑鱼撕成大块。如使用,去壳并将溏心蛋对半切开。将沙拉摆放在盘子上,上面放上鲑鱼和蛋半块。
  • 5 - 完成并上菜:
    将剩余的调味汁淋在沙拉上,最后撒上细香葱和碎胡椒粉。立即搭配乡村面包享用(如果喜欢的话)。

关于 村庄花园绿色蔬菜配熏鳟鱼的乡村沙拉 :的更多信息

An English countryside-inspired salad, combining garden greens and delicate smoked trout with fresh herbs and a zesty dressing.

Village Greens and Smoked Trout: A Taste of the English Countryside

'Village Greens and Smoked Trout' is more than just a vibrant plate — it’s a window into Britain’s rural food heritage. Drawing on the bounty of English country gardens, this dish spotlights both traditional cold-smoked trout, a longstanding delicacy in UK river lands, and a medley of crisp, seasonal green vegetables.

A Nod to Tradition — and Innovation

While trout smoking in England dates back to medieval monastic times, salads starring both fish and diverse greens are genuinely English, inspired by manor house gardens and local foraging. Traditionally made in the springtime, when watercress bursts through chalk stream beds and fresh peas abound in cottage plots, this salad epitomizes freshness and lightness — yet is satisfyingly robust owing to the high-protein fish.

Soft herbs like chives and parsley echo the wild flavors of hedgerow foraging, contrasted by punchy radishes and soft broad beans. Mustard vinaigrette—a classic French influence embraced by British cooks—binds the whole together, with its subtle heat and piquancy amplifying the trout’s gentle smoke. While this version includes a scattering of baby spinach for velvety body, feel free to substitute with young rocket, sorrel, or lovage if you can source them.

Unique Aspects and Adaptability

The core of this plate lies in its balance: peppery greens, sweet peas, earthy beans, rich trout, and lively acidity from the dressing.

  • Heritage Greenery: For maximum authenticity, seek out young wild-gathered greens in spring like miner’s lettuce, young nettle (blanched first), or mustard leaves.
  • Trout Selection: Locally smoked rainbow or brown trout trump imported for flavor and sustainability. You could substitute smoked salmon, but the mildness and gentle smoke of trout is distinctly English.
  • Eggs: Though optional here, soft-boiled eggs add lushness and traditional country protein, making this dish a fulfilling lunch or light supper.
  • Seasonal Switch: In winter, roast root vegetables (beetroot or parsnip slices) can replace tender peas and beans.
  • Dressing: Don’t skip the lemon zest—it echoes the countryside zing you find in hedgerow preserved lemons or fruit cordials served at spring gatherings.

Culture and Context

A salad like this was historically served at riverkeeper’s cottages where trout was caught and smoked using gently smoldering alder or applewood chips, often eaten in generous servings at harvest lunches or community suppers. Today, village cafes, farm shops, or weekend tables at home proudly feature such dishes, especially in the early months after Lent, evoking both nostalgia and celebration.

Cooking this plate puts you in tune with English soil and streams. Foragers and home cooks alike might remember childhood hours plucking peas from pods in the garden, or watching a basket of trout curved under willow smoke. As you bring this recipe into your own kitchen, consider seeking out local produce and artisanal smoked fish—you’ll be furthering time-honored food traditions and, most importantly, tasting the landscape itself.

Tips & Notes:

  • Keep ingredients cold until serving to maintain crunch.
  • Overdressing can wilt delicate greens; dress lightly, then drizzle more at the table.
  • If using older beans or peas, blanch a little longer (2–3 minutes).
  • Serve with dark sourdough or country loaf to turn it into a fuller meal.
  • Store leftovers (undressed) for up to one day, though best enjoyed freshly tossed.

Why This Recipe is a Treasure

Bringing village flavors alive, this dish is uplifting, textural, nutritious, and refreshingly quick for busy home cooks. It's healthy, visually appealing, and respectful of sustainable, local eating. Ultimately, it exemplifies the art of assembly cooking: taking superior seasonal raw ingredients and letting their simplicity sing. Whether as a nod to British ancestral fare or just your homage to spring mornings and streamside picnics, Village Greens and Smoked Trout will always offer a pastoral feast on the plate.

评价该食谱

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。