ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて

ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて

(Drina Smoked Fish Cakes: English Twist on a Classic)

(0 レビュー)
分量
4
1人分の量
2 fish cakes (220g)
準備時間
25 分
調理時間
30 分
合計時間
55 分
ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて
レベル
投票
0
ページ閲覧数
20
更新
8月 24, 2025

材料

栄養

  • 分量: 4
  • 1人分の量: 2 fish cakes (220g)
  • Calories: 350 kcal
  • Carbohydrates: 28 g
  • Protein: 18 g
  • Fat: 16 g
  • Fiber: 3 g
  • Sugar: 2 g
  • Sodium: 670 mg
  • Cholesterol: 85 mg
  • Calcium: 75 mg
  • Iron: 1.8 mg

作り方

  • 1 - Boil and mash the potatoes:
    Bring salted water to a boil in a medium pot. Add the potato chunks and cook for 10–12 minutes until tender. Drain and mash until smooth. Cool slightly.
  • 2 - Prepare smoked fish:
    While potatoes boil, flake the smoked fish into bite-sized pieces, checking carefully to remove any bones. Place in a large mixing bowl.
  • 3 - Make fish cake mixture:
    Add cooled mashed potatoes, chopped spring onions, dill, beaten egg, lemon zest, capers (if using), black pepper, and salt into the bowl with the flaked fish. Gently mix until just combined—do not overwork as you want texture.
  • 4 - Shape and chill cakes:
    With damp hands, form the mixture into 8 equal patties (about 2 per serving). Dust each with flour. Place on a tray, cover and chill in the fridge for at least 20 minutes to firm up.
  • 5 - Fry fish cakes:
    Heat sunflower oil in a large, nonstick skillet over medium heat. Fry cakes in batches 3–4 minutes each side until golden and crisp outside, hot throughout. Drain on paper towel.
  • 6 - Serve and Garnish:
    Serve warm, garnished with lemon wedges and extra dill if desired. Optionally, accompany with a simple salad or tangy caper mayonnaise.

ドリナスモークフィッシュケーキ:クラシックに英語のひねりを加えて :の詳細

Smoky, flaky fish cakes with potatoes and fresh herbs—serve with lemon and tangy caper mayo.

Drina Smoked Fish Cakes: A Modern Heritage Recipe

Drina Smoked Fish Cakes offer a delightful reinterpretation of the classic English fish cake, marrying the comforting traditions of seaside cuisine with contemporary tastes. Historically, fish cakes have long been a staple in British households, especially favored as a way to turn leftover fish and potatoes into something delicious and practical. The smoked element brings warmth and assertive flavor to the table, calling to mind bustling English fish markets and savory coastal fare enjoyed generations ago.

History & Inspiration

While smoked haddock has roots back to Scottish and English coastal towns—think Aberdeenshire and Grimsby—this recipe draws on the affection for robust flavor yet keeps its texture light by balancing smokiness with vibrant aromatics. The use of floury potatoes speaks to classic English methods, ensuring a satisfying internal fluffiness, while spring onions and dill invigorate the profile with fresh, zesty overtones.

The precise origins of "Drina" in this context might have been the family kitchen table or a creative nudge over a rainy weekend; in UK food culture, inventive naming often personalizes and elevates a humble dish. Smoked fish cakes have enjoyed resurgences at gastropubs and home kitchens alike as nostalgic, yet ever-versatile comfort food.

Personal Insights & Unique Touches

What truly distinguishes Drina Smoked Fish Cakes is their adaptability. By incorporating a touch of lemon zest and optional capers, these cakes transcend heaviness; their subtle tang lifts the palate and perfectly complements the alluring smoke of fish. The chill step may be seen as optional in some rushed kitchens, but it’s key—resting the shaped patties not only helps them hold together during frying but also develops the flavors and firms the texture beautifully.

At heart, this recipe is a canvas. Swap fresh parsley if dill isn’t your preference, and consider using different fish—smoked salmon grants luxury, while smoked mackerel provides piquancy. The dusting of flour (or gluten-free flour for those avoiding gluten) ensures a crisp, golden crust that’s irresistibly snackable.

Practical Tips

  1. Fish Preparation: Smoked fish can sometimes be quite salty; taste the fish first and adjust the added salt accordingly.
  2. Make-Ahead Magic: These cakes can be shaped, chilled, and kept in the fridge for up to 24 hours before cooking, transforming busy weeknights or party prep.
  3. Serving Suggestions: Beyond the lemon wedge, a tangy caper or mustard mayo makes an ideal dip, cutting through richness and brightening every bite.
  4. Endless Variations: Add a bit of finely diced pickled gherkin to the mix for extra punch, or amp up with a sprinkle of smoked paprika in the flour for toasty depth.

Cultural Significance

Fish cakes like these are nods to the resourcefulness and ingenuity foundational to British cuisines—making the most of local ingredients, extending the life of leftovers, and creating satisfying food with robust flavors. Enjoyed on their own or as part of a larger spread, they're equally suited to warming winter suppers or elegant starters. From harborside kiosks to high tea at home, they keep alive a tradition of wholesome practicality.

Final Thoughts

Nothing bridges nostalgia and innovation in the kitchen quite like Drina Smoked Fish Cakes. Both humble and elegant, they’re a true taste of English culinary heritage—warm, inviting, and open to interpretation. Whether served for a family dinner or impressing guests at a festive table, these cakes always sing with the timeless appeal of good, honest cooking—familiar, yet always open to reinvention.

レシピを評価する

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。