ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード

ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード

(Rustic Lot-et-Garonne Cod Potato Brandade)

(0 レビュー)
分量
4
1人分の量
1 小皿(220 g)
準備時間
30 分
調理時間
45 分
合計時間
1 hr 15 分
ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード
レベル
投票
0
ページ閲覧数
1,055
更新
7月 19, 2025

材料

栄養

  • 分量: 4
  • 1人分の量: 1 小皿(220 g)
  • Calories: 340 kcal
  • Carbohydrates: 38 g
  • Protein: 24 g
  • Fat: 12 g
  • Fiber: 3 g
  • Sugar: 1 g
  • Sodium: 1400 mg
  • Cholesterol: 60 mg
  • Calcium: 100 mg
  • Iron: 1.8 mg

作り方

  • 1 - 塩ダラを水につけてください:
    塩漬けタラを洗い、余分な塩分を抜くために冷水に24時間浸し、水を3~4回取り替える。水気を切って取っておく。
  • 2 - 鱈をポーチする:
    鍋にタラを入れ、冷水を注ぎ、月桂葉を加える。弱火で12分煮て、身がほぐれるまで待つ。タラを取り出し、月桂葉を取り除く。
  • 3 - じゃがいもを煮てください:
    皮をむいたじゃがいもを塩水で軟らかくなるまで茹でます(約15〜20分)。しっかり水気を切ってください。
  • 4 - にんにく油を用意する:
    フライパンにオリーブオイルとみじん切りのニンニクを入れ、香りが立つまで弱火で加熱します(焦げないように)。約5分。火を止めます。
  • 5 - つぶして混ぜる:
    熱いじゃがいもをマッシュし、骨と皮を抜いたポーチドタラを加え、にんにく入りオリーブオイルと混ぜ、温かい牛乳を加える。非常に滑らかでふんわりするまで混ぜます。
  • 6 - 味を見て調える:
    黒胡椒、パセリ、ナツメグ、レモンの皮のすりおろしを加えて混ぜます(使用する場合)。味を整えます。滑らかなマッシュになるまで混ぜ合わせます。
  • 7 - サーブする:
    小さな皿や器にスプーンで盛り付け、追加のパセリまたはオリーブオイルを添えて飾ります。お好みで温かいまま、クラストのあるパンと一緒にお召し上がりください。

ロット=エ=ガローヌの素朴なタラとじゃがいものブランドード :の詳細

A silky, garlicky cod and potato mash with Gascon roots, blending tradition and innovation.

The Story & Soul of Brandada de Lòt e Garona

'Brandada de Lòt e Garona' is a delectable reinvention of the traditional French brandade, a recipe at the heart of Southern French and Basque-Gascon cuisine. Typically associated with Nîmes or Marseille as "Brandade de Morue,” this dish travels west to Lot-et-Garonne (or Lòt e Garona in Occitan), an oft-overlooked department where French Occitan and Gascon flavors thrive amid sun-washed landscapes and rustic villages.

History and Roots

Salt cod recipes proliferated through Southern Europe after cheap salt and fish trade connections bloomed in medieval times. In Aquitaine and Gascogne, salt cod – morue or bacalhau – became a pantry staple during Lent or feast days when meat was scarce. Immigrants and itinerant laborers shaped Lot-et-Garonne’s version into a richer, tangy concoction, always with robust local olive oil and garlic. It's both a humble peasant meal and prideful feast fare, a comfort food soothing chilly riverbank workers or splashed on rich dinner party toasts.

What's Unique?

Unlike the Emulsion-heavy brandade de Nîmes, Lot-et-Garonne locals favor more texture—flakey cod balances creamy potato. Sweet flecks of garlic imbricate each bite, while bright olive oil and peppery parsley tie the South-West together. Adding potatoes is locally encouraged – a mark of rural adaptability – and optional hints like lemon zest or nutmeg echo the subtle Gascon love of intrigue and depth in food.

Recipe Tips and Best Practices

  • Selecting Cod: In Gascony, salt cod is soaked at length—don’t rush desalinization, as too much salt will overpower this gentle mash. Taste a small piece before using!
  • Alternative Fish: Fresh cod (briefly poached then salted slightly) is workable, but lacks the robust flavors salt-packed fish imparts.
  • Emulsifying: Stir vigorously, but gently—brandada should be luscious, not gluey. For a heartier dish, hand-mashing is best; for smoothest purity, use a stand mixer or immersion blender before final mixing.
  • Serving Suggestions: Brandada is traditionally spread on toasted bread, but in Lot-et-Garonne, it could arrive in clay ramekins or scooped with grilled seasonal veg. It pairs beautifully with a white Bordeaux & sides like green salad.

Cultural and Seasonal Significance

Brandada binds family around harvest-time tables, a symbol of communal spirit. Its simplicity and accessibility reflect Gascony’s landscape: humble vegetables, preserved seafood, and festive aromatics. The dish is especially prevalent from September to April, though the Occitan tradition says it’s hearty enough for year-long relish.

Personal Notes

What makes 'Brandada de Lòt e Garona' compelling to me is its abundant honesty and versatility. Gascon dishes always balance rustic depth with convivial celebration, welcoming personal tweaks—try adding techniques borrowed from Basque pipérade or even a hint of Armagnac for a festive twist. Don’t shy away from robust olive oil: its grassy character is essential!

Whether you’re a lover of classical French cuisine or adventurous enough to embrace rural Occitan gastronomic roots, this dish invites a culinary journey across borders and through time. It’s comfort food with soul, celebration, and stories in every forkful.

レシピを評価する

コメントとレビューを追加

ユーザーレビュー

0 件のレビューに基づいています
5 個の星
0
4 個の星
0
3 個の星
0
2 個の星
0
1 個の星
0
コメントとレビューを追加
あなたのメールアドレスを他の誰とも共有することはありません。