Гентский Ватерзой с Дикой Рыбой: Переработанный Бельгийский Классик
(Wild Fish Ghent Waterzooi: A Belgian Classic Reimagined)
(0 Обзоры)
0
44
июль 21, 2025
Сообщить о проблеме
Ингредиенты
-
600 grams Дикие белые рыбные филе (например, щука, зандер, треска)
(Use mixed wild fish if available, cut into 5cm pieces)
-
2 medium Лук-порей
(White and light green parts, thinly sliced)
-
2 medium Морковь
(Peeled and cut into julienne strips)
-
100 grams Сельдерейный корень
(Peeled and cut into thin matchsticks)
-
2 sticks Стебли сельдерея
(Тонко нарезанный)
-
2 medium Крахмалистый картофель
(Peeled, sliced 5mm thick)
-
2 large Шалоты
(Мелко нарезанный)
-
2 cloves Чеснок
(Измельченный)
-
100 ml Белое сухое вино
-
800 ml Рыбный или морской бульон
(Unsalted preferred)
-
150 ml Сливки
(Alternatively, use crème fraîche for tang)
-
1 large Яичный Желток
(For liaison classic creaminess)
-
2 tbsp Свежая петрушка
(Мелко нарезанный)
-
2 tsp Свежий эстрагон
(Chopped, or substitute a pinch dried)
-
1 whole Лавровый лист
-
30 grams Масло
-
1 tsp Соль
(По вкусу)
-
0.5 tsp Чёрный перец
(Freshly ground, or to taste)
-
2 tbsp Шалот
(Snipped, for garnish)
-
4 slices Деревенский деревенский хлеб
(to serve alongside)
(Use mixed wild fish if available, cut into 5cm pieces)
(White and light green parts, thinly sliced)
(Peeled and cut into julienne strips)
(Peeled and cut into thin matchsticks)
(Тонко нарезанный)
(Peeled, sliced 5mm thick)
(Мелко нарезанный)
(Измельченный)
(Unsalted preferred)
(Alternatively, use crème fraîche for tang)
(For liaison classic creaminess)
(Мелко нарезанный)
(Chopped, or substitute a pinch dried)
(По вкусу)
(Freshly ground, or to taste)
(Snipped, for garnish)
(to serve alongside)
Питательная ценность
- Порции: 4
- Размер порции: 1 миска (350г)
- Calories: 490 kcal
- Carbohydrates: 0 g
- Protein: 36 g
- Fat: 23 g
- Fiber: 5 g
- Sugar: 7 g
- Sodium: 720 mg
- Cholesterol: 105 mg
- Calcium: 120 mg
- Iron: 2.1 mg
Инструкции
-
1 - Prepare Vegetables and Fish:
Peel, wash, and slice all vegetables as described. Pat fish fillets dry, cut into large chunks. Set everything aside.
-
2 - Sweat Aromatics and Root Veg:
In a heavy Dutch oven or wide pot, melt butter over medium heat. Add shallots, leeks, carrots, celeriac, and celery. Sweat gently, stirring, until slightly softened but not browned, about 7 minutes. Add garlic, cook 1 minute more.
-
3 - Simmer Vegetables and Potatoes:
Pour in white wine, if using, and reduce by half, scraping up any fond. Add potatoes, bay leaf, and stock. Bring to a gentle boil, then reduce to a simmer; cover and cook 12-15 minutes until potatoes are just tender.
-
4 - Add Fish Pieces:
Nestle chunks of fish gently among the vegetables. Spoon over a little liquid and simmer (covered) for 7–8 minutes, until the fish turns opaque and flakes easily. Avoid overcooking.
-
5 - Liaison with Cream and Yolks:
In a bowl, whisk together cream and egg yolk (a "liaison"). Remove pot from heat. Ladle a little hot broth into the liaison, whisking, then pour mixture slowly back into the stew, stirring constantly. Return to very low heat for 2–3 minutes to thicken—do not allow to boil. Add herbs. Adjust seasoning with salt and pepper.
-
6 - Serve:
Remove bay leaf. Ladle the creamy waterzooi into warm deep bowls, ensuring an even share of fish and vegetables. Garnish with extra chopped chives and rustic bread on the side.
Peel, wash, and slice all vegetables as described. Pat fish fillets dry, cut into large chunks. Set everything aside.
In a heavy Dutch oven or wide pot, melt butter over medium heat. Add shallots, leeks, carrots, celeriac, and celery. Sweat gently, stirring, until slightly softened but not browned, about 7 minutes. Add garlic, cook 1 minute more.
Pour in white wine, if using, and reduce by half, scraping up any fond. Add potatoes, bay leaf, and stock. Bring to a gentle boil, then reduce to a simmer; cover and cook 12-15 minutes until potatoes are just tender.
Nestle chunks of fish gently among the vegetables. Spoon over a little liquid and simmer (covered) for 7–8 minutes, until the fish turns opaque and flakes easily. Avoid overcooking.
In a bowl, whisk together cream and egg yolk (a "liaison"). Remove pot from heat. Ladle a little hot broth into the liaison, whisking, then pour mixture slowly back into the stew, stirring constantly. Return to very low heat for 2–3 minutes to thicken—do not allow to boil. Add herbs. Adjust seasoning with salt and pepper.
Remove bay leaf. Ladle the creamy waterzooi into warm deep bowls, ensuring an even share of fish and vegetables. Garnish with extra chopped chives and rustic bread on the side.
Подробнее о: Гентский Ватерзой с Дикой Рыбой: Переработанный Бельгийский Классик
Ghent Waterzooi with Wild Fish: Warmth from the Heart of Flanders
Many centuries ago, the merchants and monks of Ghent delighted in this creamy, aromatic stew: the famous Waterzooi (wn delightfully unpronounceable "vah-ter-zoy"). Traditionally, the dish once used a wealth of local river fish, simmered gently with garden vegetables, creamy broth, and a finish that's classic Belgian luxury: a smooth "liaison" of egg yolk and cream. Though often made today with chicken, nothing surpasses the wild-caught fish version for subtlety and a true sense of tradition.
What Makes Waterzooi Special?
The very name comes from "zooien," meaning "to boil"—but do not fear; in Belgian hands, this actually means "to gently nourish with warmth." It sets itself apart from other European fish stews in several distinct ways:
- Vegetable Rich.: Leeks give a locally sweet-onion taste, with the classic combination of carrots, celeriac, and potatoes soaking up flavor.
- Broth to Bliss: Rather than a thick roux or tomato, waterzooi binds its broth with a "liaison," whisking hot stock into cream and egg yolk and only then swirling luxury throughout. It's not so much thick as unctuous and aromatic.
- Mild yet Herbaceous: Parsley and that tingle of tarragon, supported and never overwhelmed. A nod to the Franco-Flemish palette.
Tips and Notes for Success
- Fish Choice: The soul of waterzooi is to use what's fresh—traditionally, carp, eel, or pike. But cod, zander, haddock, perch, or even sturdy pieces of monkfish or snapper work very well.
- Do Not Boil Liaison: This is the tender point. Overheating post-eggs gives you more of an "egg-drop" look; so finish off heat, rewarm only gently.
- Make-Ahead: You can prepare the stew base earlier in the day. At serving time, quickly reheat, cook the fish through, then add the liaison while finishing.
- Variation: For an additional savory layer, add a handful of halved mussels or shrimp along with the fish, or finish with a dash of lemon zest at the table.
A Taste of Place: Why Ghent?
Many regard Ghent as the soul of Flanders cuisine—a town of rivers, towers, rumbling markets. Waterzooi is its culinary ambassador. It's not just for Lent, but for all who want to sip warmth, savor bounty, and pause over winter darkness with bread and conversation.
Ghent’s cooks used what was at hand, and you should, too. This dish merits a marriage with a rustic country bread and, if you like, a glass of Belgian white ale or a malty farmhouse beer.
Personal Reflections & Modern Spin
Having perfected this dish on chilly nights, what stands out is how silken and light the stew feels, despite its creamy repute. It will cast a white, herby glow on your table; everyone gets what they want—a spoonful of luxury, a chunk of flaky fish, a tangle of sweet leeks.
If you want to be proper, serve this dish sharing a large bowl—dips of bread between friends—family, laughter, and perhaps the fantasy of Flemish canals outside the window.
Summary
Ghent Waterzooi with Wild Fish is a comforting, classic Belgian stew that's perfect for special gatherings as well as quiet family suppers. Rooted in local history and shaped by centuries of hearty Belgian cuisine, this dish blends the best vegetables, wild fish, and delicate dairy into a vibrant table centerpiece. Its unmistakable creamy, herbed broth captures the spirit of Flemish hospitality—simple, unforgettable, and uniquely heartwarming.
