Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром

Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром

(Rustic Bela Krajina Flatbread with Herbed Cheese)

(0 Обзоры)
Порции
4
Размер порции
2 клина (приблизительно 140 г)
Время подготовки
40 Минуты
Время приготовления
20 Минуты
Общее время
1 Час
Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром
Страна
Голоса
0
Просмотры страницы
791
Обновление
июль 17, 2025
Пожаловаться
Сообщить о проблеме

Ингредиенты

Питательная ценность

  • Порции: 4
  • Размер порции: 2 клина (приблизительно 140 г)
  • Calories: 410 kcal
  • Carbohydrates: 49 g
  • Protein: 11 g
  • Fat: 17 g
  • Fiber: 3 g
  • Sugar: 2 g
  • Sodium: 640 mg
  • Cholesterol: 30 mg
  • Calcium: 155 mg
  • Iron: 2.8 mg

Инструкции

  • 1 - Активировать дрожжи:
    В маленькой миске соедините тёплую воду, сахар и дрожжи. Аккуратно перемешайте и дайте постоять, пока не образуется пена, примерно 5–8 минут.
  • 2 - Мешать тесто:
    В большой миске смешайте муку и соль. Сделайте углубление, добавьте смесь дрожжей и 1 ст. л. оливкового масла. Перемешивайте, пока не образуется грубое тесто.
  • 3 - Месить тесто:
    Переложите тесто на присыпанную мукой поверхность. Замесите 6–8 минут, пока оно не станет мягким и эластичным. Если прилипает — добавьте немного муки.
  • 4 - Первая расстойка:
    Поместите тесто в чашу, смазанную оливковым маслом. Накройте кухонным полотенцем. Оставьте в тёплом месте на 30 минут или пока тесто не увеличится примерно вдвое.
  • 5 - Разогрейте духовку:
    В последние 10 минут расстойки разогрейте духовку до 230°C (450°F) (с камнем для выпечки или перевернутым противнем внутри).
  • 6 - Сформируйте лепешку:
    Поместите тесто, поднявшееся после брожения, на поверхность, посыпанную мукой; сформируйте грубый круг толщиной около 2 см. Щедро сделайте углубления кончиками пальцев.
  • 7 - Сверху добавь и выпекай:
    Смажьте тесто оставшимся оливковым маслом. Посыпьте семенами тмина и хлопьями морской соли. Выпекайте 15–20 минут, пока поверхность не станет золотистой и хрустящей.
  • 8 - Сыр с травами:
    Соедините крем-чиз, козий сыр (если используете), зелёный лук, укроп, цедру лимона и чёрный перец. Поместите в небольшую миску и перемешайте до кремовой консистенции.
  • 9 - Подача:
    Охладите плоский хлеб слегка. Нарежьте его на клинья и подавайте с щедрой ложкой сыра с травами. Украсьте дополнительными травами по желанию.

Подробнее о: Деревенский плоский хлеб Бела Крайна с травяным сыром

Slovenian-style crispy flatbread, golden with caraway and sea salt, topped with creamy herbed cheese for a rustic and savory snack.

Bela Krajina Flatbread with Herbed Cheese

History and Background

Bela Krajina, a tranquil region of forested hills and white birch in southeast Slovenia, is famous for its rich folklore, blossoming traditions, and—most deliciously—its signature flatbread known as "Belokranjska pogača". This is not an ordinary bread; rather, it holds great cultural weight at gatherings, commemorations, and as a sign of open-handed hospitality. Pogača is comparable neither to thick focaccia nor slim pizza, but elegantly lands somewhere in between leaning towards the rustic. It's dimpled by hand, generously brushed with good olive oil, and showered in caraway seeds and sea salt flakes for aromatic crunch.

Uniqueness and Creative Twist

Traditional Bela Krajina flatbread is beloved for its rich flour flavor, fluffy interior, and seed-speckled crust. My creative version maintains these hallmarks but elevates the experience with a spread of herbed cheese—soft, creamy, flecked with chives, dill, and a whisper of lemon zest. The gentle bite and tang of goat cheese (optionally blended with cream cheese) makes for a lively, modern topping that nods both to eastern European cheese spreads and Mediterranean freshness.

Tips, Notes, & Substitutions

  • If you prefer, substitute Greek yogurt for cream cheese for a tarter, lighter spread.
  • Add your favorite fresh garden herbs—parsley or tarragon work beautifully—if chives or dill are hard to locate.
  • The dough can be prepared up to 24 hours in advance; refrigerate after the first rise, and bring to room temp before baking.
  • Traditional pogača toppings are simple, but feel free to experiment—with sesame seeds, poppy, or smoked sea salt, for extra texture.
  • For easy entertaining, prepare several small flatbreads instead of a single large one; each will rise fast on the baking stone for extra crisp bottoms.
  • Blow guests away by grilling sliced, cooled wedges until faintly charred, then piling with thick spirals of cheese and watercress.

Cultural Significance

In Slovenia, bread is intertwined with life’s rituals—it is broken at births, given at weddings, and honored at harvests. "Pogača" itself draws its name from ancient panis focacius—bread baked on the focus, or open hearth. Flatbreads like this became the cherished centerpiece for festivals such as Pentecost, shepherd gatherings, and community fairs. Caraway, regularly intermixed with wild or garden herbs, echoes the earth-rich abundance of the region and carries with it the intention that every strand of dough or sprig of green welcomes friends as much as family.

Why This Recipe Works

Baking at a high temp with a preheated baking stone or inverted tray mimics the effect of a brick oven, resulting in the iconic dappled bottom and pillowy open crumb. The dough's minimally processed simplicity spotlights the importance of ingredient quality: good Slovenian olive oil, flaky salt, the freshest possible herbs, and high-hydration flour for structure. Each bite combines the salty, warmed-toasty bread with the tang of creamy herbed cheese—the best of Slovenian rustic tradition and a delicate taste adventure via the spoon of fresh dairy.

Final Thoughts

Bela Krajina Flatbread with Herbed Cheese offers a window to the heart of Slovenia, inviting all, no matter their origin, to participate in the ancient magic of breaking bread. Crisp yet tender, savory with a delicate herbal lilt, it encourages the pleasures of casual company.

Pair with crisp white wine or homemade elderflower cordial, and let your moments stretching, dimpling, and gathering around the warm bread speak to a timeless hospitality. At its core, this recipe respects generations of bakers while gently unfolding the next chapter—making it your own. Enjoy warm from the oven, savored with friends or quietly amid a late afternoon, watching the summer light.

Оцените рецепт

Добавить Комментарий и отзыв

Отзывы пользователей

На основе 0 отзывов
5 звезд
0
4 звезд
0
3 звезд
0
2 звезд
0
1 звезд
0
Добавить Комментарий и отзыв
Мы никогда не передадим ваш адрес электронной почты кому-либо еще.