Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą

Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą

(Krvavice with Caraway Steam and Kraut)

(0 Recenzje)
Porcje
4
Wielkość porcji
1 talerz (350g)
Czas przygotowania
20 Minuty
Czas gotowania
40 Minuty
Całkowity czas
1 Godzina
Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą
Poziom
Głosy
0
Wyświetlenia strony
135
Aktualizacja
październik 27, 2025

Składniki

Wartości odżywcze

  • Porcje: 4
  • Wielkość porcji: 1 talerz (350g)
  • Calories: 680 kcal
  • Carbohydrates: 44 g
  • Protein: 25 g
  • Fat: 43 g
  • Fiber: 7 g
  • Sugar: 7 g
  • Sodium: 1600 mg
  • Cholesterol: 95 mg
  • Calcium: 120 mg
  • Iron: 7 mg

Instrukcje

  • 1 - Prep the aromatics and kraut:
    Rinse sauerkraut briefly and squeeze dry. Thinly slice the onion and cut the apple into slim wedges. Lightly crush the caraway and juniper to release aroma.
  • 2 - Build the caraway steam:
    In a wide pot or wok that fits a steamer basket, add beer and stock, onion, apple, crushed caraway, juniper, bay leaves, and a pinch of salt. Bring to a gentle simmer.
  • 3 - Line the steamer:
    Place a steamer basket or perforated insert over the pot. Spread sauerkraut in the basket as a fragrant bed. Ensure liquid does not touch the kraut.
  • 4 - Prepare the sausages:
    Prick each krvavice link 2–3 times with a toothpick to prevent bursting. Place sausages on the kraut, spaced slightly apart.
  • 5 - Steam gently:
    Cover and steam over low-medium heat so the liquid barely simmers. Steam 18–22 minutes, until sausages are heated through and plump, and kraut is perfumed.
  • 6 - Toast finishing caraway:
    In a dry skillet, toast the extra caraway seeds over medium heat until fragrant, 60–90 seconds. Set aside for garnish.
  • 7 - Cook buckwheat and potatoes:
    Meanwhile, boil potatoes and buckwheat together in salted water until both are tender, 12–15 minutes. Drain well.
  • 8 - Mash and season:
    Return buckwheat and potatoes to the pot. Add 20 g butter and sour cream. Mash to a rustic texture. Season with salt and pepper.
  • 9 - Glaze the kraut:
    Remove the steamer. Strain and reserve 2–3 tbsp of the steaming liquid. Toss the sauerkraut and onions with remaining butter, parsley, and reserved liquid to glaze.
  • 10 - Plate and Serve:
    Spoon buckwheat-potato mash onto warm plates. Top with glazed kraut and sliced krvavice. Sprinkle toasted caraway and serve with whole-grain mustard.

Więcej o: Kaszanka na parze z kminkiem i kiszoną kapustą

Balkan blood sausage gently steamed over caraway aromatics, served on sauerkraut with buckwheat-potato mash and mustard. Fragrant, hearty, and winter-ready.

Overview Krvavice with Caraway Steam is a warmly aromatic, comfort-forward dish that celebrates the Balkan tradition of blood sausage by pairing it with a Central European love for caraway and fermented cabbage. Instead of pan-frying the sausages in fat, this technique suspends the links above a simmering, spice-scented bath of beer and stock. The result is a moist, gently heated sausage that won’t burst, supported by a sauerkraut bed that soaks up perfumed vapors. To round out the plate, a rustic buckwheat–potato mash adds earthy ballast, while a dot of whole-grain mustard offers zing.

Why steaming? Blood sausages can be delicate; too much heat can split their casings and leak the precious filling. Steaming solves this by delivering a consistent, moist heat. Caraway infuses everything—sausage, kraut, and onions—with warm, anise-like notes. The kraut acts like a sponge and an aromatic cushion, making every bite juicy and fragrant. The apple contributes a touch of tart-sweet brightness that tames sauerkraut’s sharper edges without turning the dish sweet.

Sourcing and substitutions

  • Krvavice: Common across Croatia, Slovenia, and neighboring regions, krvavice are typically pre-cooked. If you can’t find them, look for German blutwurst, Spanish morcilla, or British black pudding. Use fully cooked versions and adjust steaming time just to heat through.
  • Beer: A malty lager or dunkel adds depth. For alcohol-free variations, replace beer entirely with stock or water and a teaspoon of malt vinegar for nuance.
  • Juniper: Optional but lovely; it contributes a piney lift that echoes Northern and Central European sauerkraut traditions.
  • Buckwheat: Roasted groats (kasha) bring nutty aroma and keep the dish naturally robust. If unavailable, substitute pearl barley or a simple potato puree.

Technique tips

  • Prick with care: A few small piercings prevent bursting without draining juices. Avoid over-pricking.
  • Keep it gentle: Barely simmering liquid ensures the steam remains soft. Rapid boiling can toughen casings and splash liquid into the basket.
  • Flavor the vapor: Think of the pot like a sauna for aroma. Onions, apples, caraway, juniper, and bay perfume the steam and subtly season the sausages and kraut.
  • Glaze the kraut: A spoonful of reserved steaming liquid swirled with butter turns sauerkraut glossy and balanced, rounding acidity while preserving snap.

Serving and pairings

  • Mustard matters: Whole-grain mustard complements the iron-rich sausage and bridges kraut acidity. Horseradish cream is a spirited alternative.
  • Sides: The buckwheat–potato mash gives a pleasing, nubbly texture. A simple cucumber-dill salad or pickled beets add a refreshing counterpoint.
  • Drinks: A malty lager, Czech-style pilsner, or a chilled glass of dry Riesling matches the dish’s tang and spice. For non-alcoholic pairings, try chilled apple must or sparkling water with a lemon slice.

History and cultural significance Krvavice sits at the intersection of thrift and celebration, historically prepared around winter and slaughter season when nothing was wasted. Across the Balkans and broader Central Europe—Croatia, Slovenia, Bosnia and Herzegovina, Austria, and Germany—blood sausages vary by grain (barley, buckwheat, rice), spice (marjoram, caraway, pepper), and cooking method. Caraway and sauerkraut are companions with centuries of culinary momentum; both aid digestion and brighten rich meats. By steaming over a caraway-laced bath, this recipe honors heritage while protecting the sausage’s texture—an approach that likely would have appealed to cooks who needed to reheat precooked links gently for feasts.

Make-ahead and leftovers

  • Make-ahead: Slice the onions and apples and rinse/press the kraut up to a day ahead. Buckwheat–potato mash can be cooled and reheated with a splash of warm stock.
  • Storage: Refrigerate leftovers in airtight containers for up to 3 days. Reheat sausages gently in a steamer or low oven; avoid high heat. Rewarm mash with a little butter or cream.

Dietary notes This dish is naturally nut-free and can be gluten-free if you omit beer or use a gluten-free brew. Keep an eye on sodium: kraut, stock, and sausage can be salty; rinse kraut and use low-sodium stock to control it.

Chef’s notes and variations

  • Crisp finish: For a textural contrast, quickly sear steamed sausages in a lightly oiled skillet just until the casing crackles, 60–90 seconds per side.
  • Oven-steam method: Place aromatics and liquid in a roasting pan with a rack; cover tightly with foil and steam-bake at 170°C (338°F) for about 20 minutes.
  • Pressure cooker: Add liquids and aromatics to the pot with a trivet, arrange kraut and sausages above; cook on low pressure for 3 minutes, natural release 5 minutes.
  • Herb swap: Marjoram pairs beautifully with blood sausage. Add a pinch to the steam for a softer, floral direction.
  • Apple switch: Use firm pears instead of apples for a silkier perfume without overt sweetness.

Plating Spoon a bed of buckwheat–potato mash, nestle a tangle of glossy kraut and onions, then top with thick-cut slices of krvavice. Sprinkle toasted caraway and parsley. Finish with a stripe of whole-grain mustard along the rim and a light grind of pepper. It’s rustic food that eats like an embrace—fragrant, balanced, and soul-satisfying.

Oceń przepis

Dodaj komentarz i recenzję

Opinie użytkowników

Na podstawie 0 recenzji
5 Gwiazdka
0
4 Gwiazdka
0
3 Gwiazdka
0
2 Gwiazdka
0
1 Gwiazdka
0
Dodaj komentarz i recenzję
Nigdy nie udostępnimy Twojego adresu e-mail nikomu innemu.